I siti web sono ormai multilingua, il motivo è semplice: internet è una piazza mondiale dove tutti possono entrare in contatto con il tuo portale e i tuoi servizi; se ti rivolgi a un pubblico internazionale la cosa migliore che tu possa fare per emergere è rivolgerti a chi si occupa di traduzione professionale facendo in modo che tutte le pagine siano realizzate nelle lingue di riferimento da personale competente. Non pensare però solo al mondo del digitale: la traduzione professionale può servirti in tanti altri campi come ad esempio la scrittura di documenti, contratti, lettere professionali e molto altro.
A occuparsene, con un catalogo di servizi davvero vasto e ricco di proposte, è translationsuniverse.com, la piattaforma web specializzata in traduzione professionale, con un team di oltre 5.000 traduttori sparsi in tutto il mondo. Professionisti specializzati che seguono anche dei settori specifici come quello economico, finanziario, legale, lifestyle per poterti dare la maggiore accuratezza possibile nella scelta dei termini appropriati. Che tu sia un libero professionista, un imprenditore o che tu abbia un’azienda non pensare di utilizzare un plugin automatico o di delegare questo compito a qualcuno del tuo personale che ha studiato bene inglese all’università, rivolgiti a personale qualificato che possa dare il giusto valore ai testi di cui hai bisogno.
Perché una traduzione professionale può fare la differenza
Molte persone ritengono che l’intelligenza artificiale e i bot possano essere più che sufficienti; in realtà una traduzione raffazzonata e imprecisa mette i tuoi potenziali clienti sulla difensiva, poiché potrebbe denotare scarsa qualità dei tuoi servizi o prodotti. Dopotutto se non investi tu nel tuo prodotto perché dovrebbero farlo loro? Evita quindi di utilizzare dei sistemi automatici poiché non solo generano una cattiva qualità della traduzione ma potrebbero addirittura sabotarti. Fai in modo che la tua immagine professionale abbia un impatto preciso, puntuale, approfondito e che quindi dia fiducia alle persone a cui ti rivolgi.
Scegliendo un traduttore professionista ti affidi a chi ha davvero esperienza nel settore, proponendo testi curati nei dettagli e utilizzando anche un gergo tecnico e settoriale; un buon traduttore è in grado di dare le giuste sfumature al tuo testo, facendo in modo che siano ottimizzati e quindi molto più coinvolgente. Non da meno un traduttore proporrà i propri lavori in modo preciso e puntuale, facendo in modo che i propri clienti siano sempre soddisfatti.
Quali sono i vantaggi di una traduzione professionale?
Sono diversi i vantaggi che puoi ottenere da una traduzione professionale per il tuo business o per il tuo sito web. Per prima cosa ti interfacci con chi ha studiato per effettuare questo tipo di lavoro, avendo quindi un’ottima padronanza linguistica e una conoscenza approfondita anche degli aspetti culturali dei Paesi coinvolti. Ti rivolgi poi a persone qualificate che sanno mantenere la riservatezza dei dati sensibili, tutelando quindi eventuali segreti industriali o informazioni sotto date di embargo. Infine ti puoi interfacciare con chi è verticalizzato in un determinato settore, non trattandosi di semplici traduttori laureati in lingue ma di persone spesso madrelingua qualificate in alcuni ambiti.
Le traduzioni professionali di Translations Universe
Tra i diversi siti web che offrono questo servizio spicca Translations Universe; azienda specializzata nella traduzione professionale con la possibilità di realizzare testi in 33 lingue differenti che generano circa 870 combinazioni linguistiche. Con una squadra di 5.000 traduttori provenienti da tutto il mondo, riesce a offrire traduzioni rapide e soluzioni scalabili ai clienti che si rivolgono per il servizio noto per essere impareggiabile, sia a livello di tempistiche di consegne, sia di strategie proposte. Con attività aperta 7 giorni s7 e 24 ore su 24, Translations Universe offre anche la possibilità di ottenere un preventivo personalizzato attraverso la funzione Preventivo immediato dove è possibile inserire alcuni dati come lunghezza del testo, settore e altri dettagli per ottenere il costo preventivato.
